想必大家都看了EDEKA超市超催淚的廣告
(中文版點我)
☆
沒想到插入曲居然是英文的就來翻一下XD
I never told you how
我從來沒有告訴過你
How much you mean to me
你對我有多重要
What in the world I would do
我可以為你付出所有
I just never made it through to you
我只是從來沒有對你表達
To you
對你的愛
There goes a day
一天過去了
There goes a week
一個禮拜過去了
So many ghost I had to reach
我必須抓住太多的回憶
The more I did the less I care
成就的越多，在乎的越少
The more I missed the love you share
錯過越多你無私的愛
If life is a song
如果生命是一首歌
Somehow it's sad
它會是悲傷的
I don't know the words without you Dad
如果沒有你，我將不識言語
You have been on my mind all the time
你無時無刻不在我的腦海裡
And I missing you
而我想你了
Home used to be just some walls that I know
我以為家只是幾堵熟悉的牆
But the truth is that
但事實是
Home means nothing without you
沒有你的話家也不再有意義
The truth is my home means nothing
事實是我的家沒有你的話
Without you
沒有任何意義
★
大噴淚啊這廣告
我也三年沒有跟家人一起過年了嗚嗚嗚
畢竟每年過年那時候我早就已經在第一次期中考的水深火熱中
然後明年會變成第四年(欸)(表示雖然廣告很感人但依然不會在台灣)
(中文版點我)
☆
沒想到插入曲居然是英文的就來翻一下XD
I never told you how
我從來沒有告訴過你
How much you mean to me
你對我有多重要
What in the world I would do
我可以為你付出所有
I just never made it through to you
我只是從來沒有對你表達
To you
對你的愛
There goes a day
一天過去了
There goes a week
一個禮拜過去了
So many ghost I had to reach
我必須抓住太多的回憶
The more I did the less I care
成就的越多，在乎的越少
The more I missed the love you share
錯過越多你無私的愛
If life is a song
如果生命是一首歌
Somehow it's sad
它會是悲傷的
I don't know the words without you Dad
如果沒有你，我將不識言語
You have been on my mind all the time
你無時無刻不在我的腦海裡
And I missing you
而我想你了
Home used to be just some walls that I know
我以為家只是幾堵熟悉的牆
But the truth is that
但事實是
Home means nothing without you
沒有你的話家也不再有意義
The truth is my home means nothing
事實是我的家沒有你的話
Without you
沒有任何意義
★
大噴淚啊這廣告
我也三年沒有跟家人一起過年了嗚嗚嗚
畢竟每年過年那時候我早就已經在第一次期中考的水深火熱中
然後明年會變成第四年(欸)(表示雖然廣告很感人但依然不會在台灣)
文章標籤
全站熱搜
