p☆

好~久沒新增了

先發歌詞翻譯

又是我的最愛又新又小眾的歌

可是輕快又好聽大家要聽哦，是一首聽了心情會變好的歌

[Verse 1]
I'm not wearing any high heels

我不穿高跟鞋
I've should grown a couple inches

應該再長更高一點的
I've handed over my free will to you

我把自由意志交給了你
Turn into lover of cliché

卻成為爛大街愛情故事的主角(註1)

[Pre-Chorus]
Do you see, do you see

你有發現嗎?
What you did to me

你對我做的事
'Cause everybody does

大家都發現了呢
Do you see, do you see

你有發現嗎
What you did to me

你對我做的事
'Cause everybody does

大家都發現了呢

[Chorus]
It's like I got a tattoo on my face

就好像我臉上有個刺青
And it says your name

寫著你的名
I don't care if the love shows

我不在乎對你的愛顯而易見
It's like I got a tattoo on my face

就好像我臉上有個刺青
It won't go away

不會消失
I let everybody know

就讓大家都知道吧

[Break]
I let everybody know

就讓大家都知道吧

[Verse 2]
You would find me doing backflips

我在你的後院
In the backyard of your house

做後空翻<<<我無法克制的大笑對不起XDDDDDD
My whole world feels like an acid

我的世界像一灘酸液
I'm officially crazy now

我正式為你瘋狂

[Pre-Chorus]
Do you see, do you does
What you did to me
'Cause everybody too
Do you see, do you see
What you did to me
'Cause everybody does

[Chorus]
It's like I got a tattoo on my face
And it says your name
I don't care if the love shows
It's like I got a tattoo on my face
It won't go away
I let everybody know

[Break]
I let everybody know

[Chorus]
It's like I got a tattoo on my face
It won't go away
I let everybody know

★

後面歌詞都一樣就不翻了

翻這麼簡單的歌讓我有點汗顏

註1:cliché陳腔濫調 不知道該怎麼翻比較好